Si je te dis mariage, à quoi penses-tu ? Pièce montée, alliances et dragées ? Voici des traditions bien françaises. Ailleurs, le mariage peut être très différent ! Découvre les coutumes d'autres pays en cliquant sur ces photos de mariage.
@ZOM113_00_01_01_01
Voix off - LAURENCE
Au Japon, avant de se marier, il faut d'abord organiser les fiançailles. Elles ont lieu au cours de l'"Yuinô", une cérémonie où les parents et les fiancés s'échangent des cadeaux.
@ZOM113_00_01_01_02
Voix off - LAURENCE
Ces derniers sont au nombre de neuf et sont toujours les mêmes : deux sommes d'argent, des algues, un éventail, du fil de lin, de la seiche et du poisson séchés, un coquillage et la liste des cadeaux. Chaque présent a une signification. Par exemple, la seiche, qui est un animal marin, doit porter chance aux futurs mariés.
@ZOM113_00_01_02_01
Voix off - LAURENCE
La cérémonie d'un mariage traditionnel japonais se déroule dans un sanctuaire, un lieu où l'on se rend pour prier. Seule la famille proche y assiste. Le prêtre commence par purifier les jeunes mariés, puis procède à l'échange des alliances et fait une offrande aux dieux.
@ZOM113_00_01_02_02
Voix off - LAURENCE
À la fin de la cérémonie, les jeunes mariés partagent de petites coupes de saké, un alcool de riz. Cette dégustation sert à tisser des liens entre les deux familles. Félicitations, les amoureux, hips !
@ZOM113_00_01_03_01
Voix off - LAURENCE
Tradition oblige, le kimono est de rigueur pour les deux époux. Celui de la mariée est blanc, symbole de la pureté. Il est si serré qu'elle ne peut faire aucun mouvement brusque !
@ZOM113_00_01_03_02
Voix off - LAURENCE
Son grand chapeau est censé cacher les cornes de jalousie qui pourraient lui pousser sur la tête !
@ZOM113_00_01_04_01
Voix off - LAURENCE
Pendant la fête, la mariée change deux ou trois fois de robe, pour le plus grand plaisir des yeux. En arrivant, les invités ont remis aux époux une enveloppe spéciale contenant de l'argent pour les aider à s'installer ou à partir en voyage de noces.
@ZOM113_00_01_04_02
Voix off - LAURENCE
À la fin de la réception, chaque invité repart avec un petit cadeau : un gâteau, des fruits, de la vaisselle… Merci, les mariés !
@ZOM113_00_02_01_01
Voix off - LAURENCE
Quand une jeune fille et un jeune homme marocains ont 18 ans, ils sont en âge de se marier. Les parents s'occupent encore souvent de trouver des fiancé(e)s à leurs enfants, surtout à la campagne.
@ZOM113_00_02_01_02
Voix off - LAURENCE
Au Maroc, c'est l'époux qui doit apporter une dot à son épouse, sous la forme d'une somme d'argent et de biens. Cette dot sera la propriété de la femme et fait l'objet de nombreuses négociations avant le mariage.
@ZOM113_00_02_01_03
Voix off - LAURENCE
De son côté, la famille de la mariée s'engage à donner de l'argent au couple, ce qui leur permettra de s'acheter du mobilier et de s'installer dans leur nouvelle demeure.
@ZOM113_00_02_02_01
Voix off - LAURENCE
Le mariage est conclu lorsque les époux marocains signent un contrat rédigé par des notaires. Dans ce document, le montant de la dot, c'est-à-dire la somme d'argent et les biens que l'époux apporte à sa femme, est précisé.
@ZOM113_00_02_02_02
Voix off - LAURENCE
Ce bel ouvrage, rédigé en arabe, est souvent accroché dans le salon des mariés.
@ZOM113_00_02_03_01
Voix off - LAURENCE
Une femme, la "negaffa", prépare la future épouse bien avant le jour du mariage. Elle la baigne, la coiffe et lui dessine de jolis motifs au henné sur les mains et les pieds. Le henné est une plante à partir de laquelle on fabrique une poudre qui colore la peau et les cheveux.
@ZOM113_00_02_03_02
Voix off - LAURENCE
Pendant le mariage, la jeune fille portera de quatre à sept tenues différentes, des caftans. Ce sont de longues robes sans col et à larges manches, en soie brodée. Elle aura aussi une ceinture en or, souvent offerte par son mari.
@ZOM113_00_02_04_01
Voix off - LAURENCE (coller youyou.mp3 à la fin)
La fête du mariage peut durer de trois jours à une semaine et comprend de nombreuses cérémonies. Lors de la réception, les mariés font leur entrée sur des chaises à porteurs au son des tambours et des youyous, des cris poussés par les femmes de l'assistance.
@ZOM113_00_02_04_02
Voix off - LAURENCE
Ils trônent ensuite sur des fauteuils dorés face aux invités qui chantent, dansent et mangent. De vrais roi et reine !
@ZOM113_00_03_01_01
Voix off - LAURENCE
En Inde, le mariage est encore très souvent un arrangement entre deux familles. Cela veut dire que les futurs époux ne se connaissent pas forcément. Par contre, leurs horoscopes sont parfois consultés pour voir s'ils correspondent bien, ouf !
@ZOM113_00_03_01_02
Voix off - LAURENCE
Marier une fille est une lourde charge pour une famille, car elle doit apporter une importante somme d'argent, une dot, lors du mariage. Cette tradition a eu de graves conséquences. Chez les Indiens les plus pauvres, les petites filles en bas âge sont souvent abandonnées.
@ZOM113_00_03_02_01
Voix off - LAURENCE
Pour fixer le jour et l'heure de l'union, les familles consultent aussi les astres. Tout doit bien se passer ! En Inde, le mariage suit, la plupart du temps, les traditions de la religion hindoue. La cérémonie se déroule sur plusieurs jours.
@ZOM113_00_03_02_02
Voix off - LAURENCE
Chaque région de l'Inde a ses coutumes. Mais, partout, une partie de la cérémonie se déroule dans un lieu sacré spécialement construit pour le mariage, un "mandapa", en présence d'un prêtre. Les mariés s'y échangent colliers de fleurs et anneaux d'orteil.
@ZOM113_00_03_02_03
Voix off - LAURENCE
Les époux prononcent les serments du mariage en tournant sept fois autour d'un feu sacré. Une fois unis, ils se rendent au temple le plus proche pour prier.
@ZOM113_00_03_03_01
Voix off - LAURENCE
Les mariés portent des costumes traditionnels spécialement réalisés pour l'occasion. Ils varient d'une région à l'autre, mais l'homme est souvent vêtu de blanc, tandis que la femme porte un sari rouge et de nombreux bijoux.
@ZOM113_00_03_03_02
Voix off - LAURENCE
Au Rajasthan, une région située à l'ouest de l'Inde, le futur mari est vêtu comme un maharadjah, un chef hindou. Il rejoint son épouse sur un cheval blanc, accompagné d'un cortège de musiciens. Cela ne passe pas inaperçu.
@ZOM113_00_03_04
Voix off - LAURENCE
Après la cérémonie de mariage, la fête continue en musique, et toute la famille ainsi que les amis se réunissent autour d'un grand festin. En Inde, un mariage n'est pas seulement l'union d'un homme et d'une femme, c'est aussi celui de deux familles.
@ZOM113_00_04_01_01
Voix off - LAURENCE
S'il respecte les traditions, un Bulgare doit demander la main de la jeune fille qu'il souhaite épouser à ses parents. Ensuite, les amoureux peuvent se fiancer. Une fête est organisée et la fiancée reçoit une bague.
@ZOM113_00_04_01_02
Voix off - LAURENCE
Toujours selon les traditions, le futur marié doit enlever sa fiancée le jour de la cérémonie. Il se rend chez elle avec son parrain dans une charrette décorée. Leur véhicule est escorté par des hommes tirant des coups de feu et des musiciens. Peut-être pour intimider les parents de la jeune fille !
@ZOM113_00_04_02
Voix off - LAURENCE
En Bulgarie, la religion chrétienne orthodoxe est la plus pratiquée. La cérémonie du mariage a donc lieu à l'église. Le futur marié peut enfin lever le voile qui recouvre le visage de sa fiancée, avant qu'elle ne soit couronnée à son tour par le prêtre.
@ZOM113_00_04_03
Voix off - LAURENCE
Les costumes traditionnels d'un mariage bulgare sont très colorés, tout comme la fête ! Le rouge domine. Jusqu'à la cérémonie à l'église, le visage de la jeune fille est dissimulé sous un voile blanc.
@ZOM113_00_04_04_01
Voix off - LAURENCE
Dès la sortie de l'église, la fête bat son plein ! Les jeunes mariés exécutent une première danse sur la place du village, puis vont en charrette dans la maison du jeune homme.
@ZOM113_00_04_04_02
Voix off - LAURENCE
Pour entrer dans sa nouvelle demeure, l'épouse doit marcher sur un drap blanc avec des pains chauds sous les bras et en portant de lourds seaux d'eau. Cette épreuve permet de voir si elle aura assez de force pour supporter les charges familiales. Bienvenue, la mariée !
@ZOM113_00_04_04_03
Voix off - LAURENCE
Tout se termine autour d'un grand festin. Les mariés s'éclipseront avant les autres invités qui feront la fête jusqu'au bout de la nuit. Un peu d'intimité, enfin !
@ZOM113_00_05_01_01
Voix off - LAURENCE
Chez ce peuple africain, une jeune fille peut se marier à partir de 14 ans. Lorsqu'un jeune homme s'intéresse à elle, il lui offre d'abord une chaîne.
@ZOM113_00_05_01_02
Voix off - LAURENCE
Le village est très vite au courant. Le jeune homme doit donc officialiser sa demande. Pour cela, il envoie un ami offrir des cadeaux à la maman et de l'alcool au papa.
@ZOM113_00_05_01_03
Voix off - LAURENCE
Le jeune Massaï est ensuite convoqué pour faire lui-même sa demande. Si la famille accepte, il peut alors apporter des cadeaux qui constitueront la dot de sa future femme. Eh oui, chez les Massaïs, c'est l'homme qui apporte un bien lors du mariage !
@ZOM113_00_05_02_01
Voix off - LAURENCE
Le mariage est l'une des plus longues cérémonies qui rythment la vie des Massaïs. Pour commencer, le futur marié doit apporter trois vaches noires, deux mâles et une femelle, ainsi que deux moutons, un mâle et une femelle. C'est le prix de la mariée !
@ZOM113_00_05_02_02
Voix off - LAURENCE
Une procession se forme alors réunissant tout le village. La mariée doit rejoindre le village de son époux. Elle marche d'un pas très lent et ne doit pas se retourner, sinon le mariage est annulé.
@ZOM113_00_05_02_03
Voix off - LAURENCE
Une fois arrivée dans son nouveau village, la jeune fille franchit le seuil de la maison de son futur mari. Jusqu'au dernier moment, elle peut renoncer. Mais, une fois à l'intérieur, leur union est scellée.
@ZOM113_00_05_03
Voix off - LAURENCE
Pendant le mariage, les époux doivent êtres les plus beaux. La jeune fille porte une robe réalisée par les membres de sa famille et des décorations ornées de perles. Son crâne est rasé et enduit de graisse de mouton, ainsi que sa robe de mariée.
@ZOM113_00_05_04
Voix off - LAURENCE
Durant tout le mariage, les deux villages sont en fête. Tout le monde chante, danse ou discute. On partage la viande grillée du mouton que le marié a offert pendant la cérémonie.
Si je te dis mariage, à quoi penses-tu ? Pièce montée, alliances et dragées ? Voici des traditions bien françaises. Ailleurs, le mariage peut être très différent ! Découvre les coutumes d'autres pays en cliquant sur ces photos de mariage.
@ZOM113_00_01_01_01
Voix off - LAURENCE
Au Japon, avant de se marier, il faut d'abord organiser les fiançailles. Elles ont lieu au cours de l'"Yuinô", une cérémonie où les parents et les fiancés s'échangent des cadeaux.
@ZOM113_00_01_01_02
Voix off - LAURENCE
Ces derniers sont au nombre de neuf et sont toujours les mêmes : deux sommes d'argent, des algues, un éventail, du fil de lin, de la seiche et du poisson séchés, un coquillage et la liste des cadeaux. Chaque présent a une signification. Par exemple, la seiche, qui est un animal marin, doit porter chance aux futurs mariés.
@ZOM113_00_01_02_01
Voix off - LAURENCE
La cérémonie d'un mariage traditionnel japonais se déroule dans un sanctuaire, un lieu où l'on se rend pour prier. Seule la famille proche y assiste. Le prêtre commence par purifier les jeunes mariés, puis procède à l'échange des alliances et fait une offrande aux dieux.
@ZOM113_00_01_02_02
Voix off - LAURENCE
À la fin de la cérémonie, les jeunes mariés partagent de petites coupes de saké, un alcool de riz. Cette dégustation sert à tisser des liens entre les deux familles. Félicitations, les amoureux, hips !
@ZOM113_00_01_03_01
Voix off - LAURENCE
Tradition oblige, le kimono est de rigueur pour les deux époux. Celui de la mariée est blanc, symbole de la pureté. Il est si serré qu'elle ne peut faire aucun mouvement brusque !
@ZOM113_00_01_03_02
Voix off - LAURENCE
Son grand chapeau est censé cacher les cornes de jalousie qui pourraient lui pousser sur la tête !
@ZOM113_00_01_04_01
Voix off - LAURENCE
Pendant la fête, la mariée change deux ou trois fois de robe, pour le plus grand plaisir des yeux. En arrivant, les invités ont remis aux époux une enveloppe spéciale contenant de l'argent pour les aider à s'installer ou à partir en voyage de noces.
@ZOM113_00_01_04_02
Voix off - LAURENCE
À la fin de la réception, chaque invité repart avec un petit cadeau : un gâteau, des fruits, de la vaisselle… Merci, les mariés !
@ZOM113_00_02_01_01
Voix off - LAURENCE
Quand une jeune fille et un jeune homme marocains ont 18 ans, ils sont en âge de se marier. Les parents s'occupent encore souvent de trouver des fiancé(e)s à leurs enfants, surtout à la campagne.
@ZOM113_00_02_01_02
Voix off - LAURENCE
Au Maroc, c'est l'époux qui doit apporter une dot à son épouse, sous la forme d'une somme d'argent et de biens. Cette dot sera la propriété de la femme et fait l'objet de nombreuses négociations avant le mariage.
@ZOM113_00_02_01_03
Voix off - LAURENCE
De son côté, la famille de la mariée s'engage à donner de l'argent au couple, ce qui leur permettra de s'acheter du mobilier et de s'installer dans leur nouvelle demeure.
@ZOM113_00_02_02_01
Voix off - LAURENCE
Le mariage est conclu lorsque les époux marocains signent un contrat rédigé par des notaires. Dans ce document, le montant de la dot, c'est-à-dire la somme d'argent et les biens que l'époux apporte à sa femme, est précisé.
@ZOM113_00_02_02_02
Voix off - LAURENCE
Ce bel ouvrage, rédigé en arabe, est souvent accroché dans le salon des mariés.
@ZOM113_00_02_03_01
Voix off - LAURENCE
Une femme, la "negaffa", prépare la future épouse bien avant le jour du mariage. Elle la baigne, la coiffe et lui dessine de jolis motifs au henné sur les mains et les pieds. Le henné est une plante à partir de laquelle on fabrique une poudre qui colore la peau et les cheveux.
@ZOM113_00_02_03_02
Voix off - LAURENCE
Pendant le mariage, la jeune fille portera de quatre à sept tenues différentes, des caftans. Ce sont de longues robes sans col et à larges manches, en soie brodée. Elle aura aussi une ceinture en or, souvent offerte par son mari.
@ZOM113_00_02_04_01
Voix off - LAURENCE (coller youyou.mp3 à la fin)
La fête du mariage peut durer de trois jours à une semaine et comprend de nombreuses cérémonies. Lors de la réception, les mariés font leur entrée sur des chaises à porteurs au son des tambours et des youyous, des cris poussés par les femmes de l'assistance.
@ZOM113_00_02_04_02
Voix off - LAURENCE
Ils trônent ensuite sur des fauteuils dorés face aux invités qui chantent, dansent et mangent. De vrais roi et reine !
@ZOM113_00_03_01_01
Voix off - LAURENCE
En Inde, le mariage est encore très souvent un arrangement entre deux familles. Cela veut dire que les futurs époux ne se connaissent pas forcément. Par contre, leurs horoscopes sont parfois consultés pour voir s'ils correspondent bien, ouf !
@ZOM113_00_03_01_02
Voix off - LAURENCE
Marier une fille est une lourde charge pour une famille, car elle doit apporter une importante somme d'argent, une dot, lors du mariage. Cette tradition a eu de graves conséquences. Chez les Indiens les plus pauvres, les petites filles en bas âge sont souvent abandonnées.
@ZOM113_00_03_02_01
Voix off - LAURENCE
Pour fixer le jour et l'heure de l'union, les familles consultent aussi les astres. Tout doit bien se passer ! En Inde, le mariage suit, la plupart du temps, les traditions de la religion hindoue. La cérémonie se déroule sur plusieurs jours.
@ZOM113_00_03_02_02
Voix off - LAURENCE
Chaque région de l'Inde a ses coutumes. Mais, partout, une partie de la cérémonie se déroule dans un lieu sacré spécialement construit pour le mariage, un "mandapa", en présence d'un prêtre. Les mariés s'y échangent colliers de fleurs et anneaux d'orteil.
@ZOM113_00_03_02_03
Voix off - LAURENCE
Les époux prononcent les serments du mariage en tournant sept fois autour d'un feu sacré. Une fois unis, ils se rendent au temple le plus proche pour prier.
@ZOM113_00_03_03_01
Voix off - LAURENCE
Les mariés portent des costumes traditionnels spécialement réalisés pour l'occasion. Ils varient d'une région à l'autre, mais l'homme est souvent vêtu de blanc, tandis que la femme porte un sari rouge et de nombreux bijoux.
@ZOM113_00_03_03_02
Voix off - LAURENCE
Au Rajasthan, une région située à l'ouest de l'Inde, le futur mari est vêtu comme un maharadjah, un chef hindou. Il rejoint son épouse sur un cheval blanc, accompagné d'un cortège de musiciens. Cela ne passe pas inaperçu.
@ZOM113_00_03_04
Voix off - LAURENCE
Après la cérémonie de mariage, la fête continue en musique, et toute la famille ainsi que les amis se réunissent autour d'un grand festin. En Inde, un mariage n'est pas seulement l'union d'un homme et d'une femme, c'est aussi celui de deux familles.
@ZOM113_00_04_01_01
Voix off - LAURENCE
S'il respecte les traditions, un Bulgare doit demander la main de la jeune fille qu'il souhaite épouser à ses parents. Ensuite, les amoureux peuvent se fiancer. Une fête est organisée et la fiancée reçoit une bague.
@ZOM113_00_04_01_02
Voix off - LAURENCE
Toujours selon les traditions, le futur marié doit enlever sa fiancée le jour de la cérémonie. Il se rend chez elle avec son parrain dans une charrette décorée. Leur véhicule est escorté par des hommes tirant des coups de feu et des musiciens. Peut-être pour intimider les parents de la jeune fille !
@ZOM113_00_04_02
Voix off - LAURENCE
En Bulgarie, la religion chrétienne orthodoxe est la plus pratiquée. La cérémonie du mariage a donc lieu à l'église. Le futur marié peut enfin lever le voile qui recouvre le visage de sa fiancée, avant qu'elle ne soit couronnée à son tour par le prêtre.
@ZOM113_00_04_03
Voix off - LAURENCE
Les costumes traditionnels d'un mariage bulgare sont très colorés, tout comme la fête ! Le rouge domine. Jusqu'à la cérémonie à l'église, le visage de la jeune fille est dissimulé sous un voile blanc.
@ZOM113_00_04_04_01
Voix off - LAURENCE
Dès la sortie de l'église, la fête bat son plein ! Les jeunes mariés exécutent une première danse sur la place du village, puis vont en charrette dans la maison du jeune homme.
@ZOM113_00_04_04_02
Voix off - LAURENCE
Pour entrer dans sa nouvelle demeure, l'épouse doit marcher sur un drap blanc avec des pains chauds sous les bras et en portant de lourds seaux d'eau. Cette épreuve permet de voir si elle aura assez de force pour supporter les charges familiales. Bienvenue, la mariée !
@ZOM113_00_04_04_03
Voix off - LAURENCE
Tout se termine autour d'un grand festin. Les mariés s'éclipseront avant les autres invités qui feront la fête jusqu'au bout de la nuit. Un peu d'intimité, enfin !
@ZOM113_00_05_01_01
Voix off - LAURENCE
Chez ce peuple africain, une jeune fille peut se marier à partir de 14 ans. Lorsqu'un jeune homme s'intéresse à elle, il lui offre d'abord une chaîne.
@ZOM113_00_05_01_02
Voix off - LAURENCE
Le village est très vite au courant. Le jeune homme doit donc officialiser sa demande. Pour cela, il envoie un ami offrir des cadeaux à la maman et de l'alcool au papa.
@ZOM113_00_05_01_03
Voix off - LAURENCE
Le jeune Massaï est ensuite convoqué pour faire lui-même sa demande. Si la famille accepte, il peut alors apporter des cadeaux qui constitueront la dot de sa future femme. Eh oui, chez les Massaïs, c'est l'homme qui apporte un bien lors du mariage !
@ZOM113_00_05_02_01
Voix off - LAURENCE
Le mariage est l'une des plus longues cérémonies qui rythment la vie des Massaïs. Pour commencer, le futur marié doit apporter trois vaches noires, deux mâles et une femelle, ainsi que deux moutons, un mâle et une femelle. C'est le prix de la mariée !
@ZOM113_00_05_02_02
Voix off - LAURENCE
Une procession se forme alors réunissant tout le village. La mariée doit rejoindre le village de son époux. Elle marche d'un pas très lent et ne doit pas se retourner, sinon le mariage est annulé.
@ZOM113_00_05_02_03
Voix off - LAURENCE
Une fois arrivée dans son nouveau village, la jeune fille franchit le seuil de la maison de son futur mari. Jusqu'au dernier moment, elle peut renoncer. Mais, une fois à l'intérieur, leur union est scellée.
@ZOM113_00_05_03
Voix off - LAURENCE
Pendant le mariage, les époux doivent êtres les plus beaux. La jeune fille porte une robe réalisée par les membres de sa famille et des décorations ornées de perles. Son crâne est rasé et enduit de graisse de mouton, ainsi que sa robe de mariée.
@ZOM113_00_05_04
Voix off - LAURENCE
Durant tout le mariage, les deux villages sont en fête. Tout le monde chante, danse ou discute. On partage la viande grillée du mouton que le marié a offert pendant la cérémonie.
Si je te dis mariage, à quoi penses-tu ? Pièce montée, alliances et dragées ? Voici des traditions bien françaises. Ailleurs, le mariage peut être très différent ! Découvre les coutumes d'autres pays en cliquant sur ces photos de mariage.
@ZOM113_00_01_01_01
Voix off - LAURENCE
Au Japon, avant de se marier, il faut d'abord organiser les fiançailles. Elles ont lieu au cours de l'"Yuinô", une cérémonie où les parents et les fiancés s'échangent des cadeaux.
@ZOM113_00_01_01_02
Voix off - LAURENCE
Ces derniers sont au nombre de neuf et sont toujours les mêmes : deux sommes d'argent, des algues, un éventail, du fil de lin, de la seiche et du poisson séchés, un coquillage et la liste des cadeaux. Chaque présent a une signification. Par exemple, la seiche, qui est un animal marin, doit porter chance aux futurs mariés.
@ZOM113_00_01_02_01
Voix off - LAURENCE
La cérémonie d'un mariage traditionnel japonais se déroule dans un sanctuaire, un lieu où l'on se rend pour prier. Seule la famille proche y assiste. Le prêtre commence par purifier les jeunes mariés, puis procède à l'échange des alliances et fait une offrande aux dieux.
@ZOM113_00_01_02_02
Voix off - LAURENCE
À la fin de la cérémonie, les jeunes mariés partagent de petites coupes de saké, un alcool de riz. Cette dégustation sert à tisser des liens entre les deux familles. Félicitations, les amoureux, hips !
@ZOM113_00_01_03_01
Voix off - LAURENCE
Tradition oblige, le kimono est de rigueur pour les deux époux. Celui de la mariée est blanc, symbole de la pureté. Il est si serré qu'elle ne peut faire aucun mouvement brusque !
@ZOM113_00_01_03_02
Voix off - LAURENCE
Son grand chapeau est censé cacher les cornes de jalousie qui pourraient lui pousser sur la tête !
@ZOM113_00_01_04_01
Voix off - LAURENCE
Pendant la fête, la mariée change deux ou trois fois de robe, pour le plus grand plaisir des yeux. En arrivant, les invités ont remis aux époux une enveloppe spéciale contenant de l'argent pour les aider à s'installer ou à partir en voyage de noces.
@ZOM113_00_01_04_02
Voix off - LAURENCE
À la fin de la réception, chaque invité repart avec un petit cadeau : un gâteau, des fruits, de la vaisselle… Merci, les mariés !
@ZOM113_00_02_01_01
Voix off - LAURENCE
Quand une jeune fille et un jeune homme marocains ont 18 ans, ils sont en âge de se marier. Les parents s'occupent encore souvent de trouver des fiancé(e)s à leurs enfants, surtout à la campagne.
@ZOM113_00_02_01_02
Voix off - LAURENCE
Au Maroc, c'est l'époux qui doit apporter une dot à son épouse, sous la forme d'une somme d'argent et de biens. Cette dot sera la propriété de la femme et fait l'objet de nombreuses négociations avant le mariage.
@ZOM113_00_02_01_03
Voix off - LAURENCE
De son côté, la famille de la mariée s'engage à donner de l'argent au couple, ce qui leur permettra de s'acheter du mobilier et de s'installer dans leur nouvelle demeure.
@ZOM113_00_02_02_01
Voix off - LAURENCE
Le mariage est conclu lorsque les époux marocains signent un contrat rédigé par des notaires. Dans ce document, le montant de la dot, c'est-à-dire la somme d'argent et les biens que l'époux apporte à sa femme, est précisé.
@ZOM113_00_02_02_02
Voix off - LAURENCE
Ce bel ouvrage, rédigé en arabe, est souvent accroché dans le salon des mariés.
@ZOM113_00_02_03_01
Voix off - LAURENCE
Une femme, la "negaffa", prépare la future épouse bien avant le jour du mariage. Elle la baigne, la coiffe et lui dessine de jolis motifs au henné sur les mains et les pieds. Le henné est une plante à partir de laquelle on fabrique une poudre qui colore la peau et les cheveux.
@ZOM113_00_02_03_02
Voix off - LAURENCE
Pendant le mariage, la jeune fille portera de quatre à sept tenues différentes, des caftans. Ce sont de longues robes sans col et à larges manches, en soie brodée. Elle aura aussi une ceinture en or, souvent offerte par son mari.
@ZOM113_00_02_04_01
Voix off - LAURENCE (coller youyou.mp3 à la fin)
La fête du mariage peut durer de trois jours à une semaine et comprend de nombreuses cérémonies. Lors de la réception, les mariés font leur entrée sur des chaises à porteurs au son des tambours et des youyous, des cris poussés par les femmes de l'assistance.
@ZOM113_00_02_04_02
Voix off - LAURENCE
Ils trônent ensuite sur des fauteuils dorés face aux invités qui chantent, dansent et mangent. De vrais roi et reine !
@ZOM113_00_03_01_01
Voix off - LAURENCE
En Inde, le mariage est encore très souvent un arrangement entre deux familles. Cela veut dire que les futurs époux ne se connaissent pas forcément. Par contre, leurs horoscopes sont parfois consultés pour voir s'ils correspondent bien, ouf !
@ZOM113_00_03_01_02
Voix off - LAURENCE
Marier une fille est une lourde charge pour une famille, car elle doit apporter une importante somme d'argent, une dot, lors du mariage. Cette tradition a eu de graves conséquences. Chez les Indiens les plus pauvres, les petites filles en bas âge sont souvent abandonnées.
@ZOM113_00_03_02_01
Voix off - LAURENCE
Pour fixer le jour et l'heure de l'union, les familles consultent aussi les astres. Tout doit bien se passer ! En Inde, le mariage suit, la plupart du temps, les traditions de la religion hindoue. La cérémonie se déroule sur plusieurs jours.
@ZOM113_00_03_02_02
Voix off - LAURENCE
Chaque région de l'Inde a ses coutumes. Mais, partout, une partie de la cérémonie se déroule dans un lieu sacré spécialement construit pour le mariage, un "mandapa", en présence d'un prêtre. Les mariés s'y échangent colliers de fleurs et anneaux d'orteil.
@ZOM113_00_03_02_03
Voix off - LAURENCE
Les époux prononcent les serments du mariage en tournant sept fois autour d'un feu sacré. Une fois unis, ils se rendent au temple le plus proche pour prier.
@ZOM113_00_03_03_01
Voix off - LAURENCE
Les mariés portent des costumes traditionnels spécialement réalisés pour l'occasion. Ils varient d'une région à l'autre, mais l'homme est souvent vêtu de blanc, tandis que la femme porte un sari rouge et de nombreux bijoux.
@ZOM113_00_03_03_02
Voix off - LAURENCE
Au Rajasthan, une région située à l'ouest de l'Inde, le futur mari est vêtu comme un maharadjah, un chef hindou. Il rejoint son épouse sur un cheval blanc, accompagné d'un cortège de musiciens. Cela ne passe pas inaperçu.
@ZOM113_00_03_04
Voix off - LAURENCE
Après la cérémonie de mariage, la fête continue en musique, et toute la famille ainsi que les amis se réunissent autour d'un grand festin. En Inde, un mariage n'est pas seulement l'union d'un homme et d'une femme, c'est aussi celui de deux familles.
@ZOM113_00_04_01_01
Voix off - LAURENCE
S'il respecte les traditions, un Bulgare doit demander la main de la jeune fille qu'il souhaite épouser à ses parents. Ensuite, les amoureux peuvent se fiancer. Une fête est organisée et la fiancée reçoit une bague.
@ZOM113_00_04_01_02
Voix off - LAURENCE
Toujours selon les traditions, le futur marié doit enlever sa fiancée le jour de la cérémonie. Il se rend chez elle avec son parrain dans une charrette décorée. Leur véhicule est escorté par des hommes tirant des coups de feu et des musiciens. Peut-être pour intimider les parents de la jeune fille !
@ZOM113_00_04_02
Voix off - LAURENCE
En Bulgarie, la religion chrétienne orthodoxe est la plus pratiquée. La cérémonie du mariage a donc lieu à l'église. Le futur marié peut enfin lever le voile qui recouvre le visage de sa fiancée, avant qu'elle ne soit couronnée à son tour par le prêtre.
@ZOM113_00_04_03
Voix off - LAURENCE
Les costumes traditionnels d'un mariage bulgare sont très colorés, tout comme la fête ! Le rouge domine. Jusqu'à la cérémonie à l'église, le visage de la jeune fille est dissimulé sous un voile blanc.
@ZOM113_00_04_04_01
Voix off - LAURENCE
Dès la sortie de l'église, la fête bat son plein ! Les jeunes mariés exécutent une première danse sur la place du village, puis vont en charrette dans la maison du jeune homme.
@ZOM113_00_04_04_02
Voix off - LAURENCE
Pour entrer dans sa nouvelle demeure, l'épouse doit marcher sur un drap blanc avec des pains chauds sous les bras et en portant de lourds seaux d'eau. Cette épreuve permet de voir si elle aura assez de force pour supporter les charges familiales. Bienvenue, la mariée !
@ZOM113_00_04_04_03
Voix off - LAURENCE
Tout se termine autour d'un grand festin. Les mariés s'éclipseront avant les autres invités qui feront la fête jusqu'au bout de la nuit. Un peu d'intimité, enfin !
@ZOM113_00_05_01_01
Voix off - LAURENCE
Chez ce peuple africain, une jeune fille peut se marier à partir de 14 ans. Lorsqu'un jeune homme s'intéresse à elle, il lui offre d'abord une chaîne.
@ZOM113_00_05_01_02
Voix off - LAURENCE
Le village est très vite au courant. Le jeune homme doit donc officialiser sa demande. Pour cela, il envoie un ami offrir des cadeaux à la maman et de l'alcool au papa.
@ZOM113_00_05_01_03
Voix off - LAURENCE
Le jeune Massaï est ensuite convoqué pour faire lui-même sa demande. Si la famille accepte, il peut alors apporter des cadeaux qui constitueront la dot de sa future femme. Eh oui, chez les Massaïs, c'est l'homme qui apporte un bien lors du mariage !
@ZOM113_00_05_02_01
Voix off - LAURENCE
Le mariage est l'une des plus longues cérémonies qui rythment la vie des Massaïs. Pour commencer, le futur marié doit apporter trois vaches noires, deux mâles et une femelle, ainsi que deux moutons, un mâle et une femelle. C'est le prix de la mariée !
@ZOM113_00_05_02_02
Voix off - LAURENCE
Une procession se forme alors réunissant tout le village. La mariée doit rejoindre le village de son époux. Elle marche d'un pas très lent et ne doit pas se retourner, sinon le mariage est annulé.
@ZOM113_00_05_02_03
Voix off - LAURENCE
Une fois arrivée dans son nouveau village, la jeune fille franchit le seuil de la maison de son futur mari. Jusqu'au dernier moment, elle peut renoncer. Mais, une fois à l'intérieur, leur union est scellée.
@ZOM113_00_05_03
Voix off - LAURENCE
Pendant le mariage, les époux doivent êtres les plus beaux. La jeune fille porte une robe réalisée par les membres de sa famille et des décorations ornées de perles. Son crâne est rasé et enduit de graisse de mouton, ainsi que sa robe de mariée.
@ZOM113_00_05_04
Voix off - LAURENCE
Durant tout le mariage, les deux villages sont en fête. Tout le monde chante, danse ou discute. On partage la viande grillée du mouton que le marié a offert pendant la cérémonie.
